• Российская францисканская община рада приветствовать вас!

    На нашем портале вы сможете познакомиться со святым Франциском Ассизским и основанным им в 1209 году монашеским орденом, с францисканской духовностью, с историей и деятельностью францисканцев в России.

25 лет со дня кончины Елизаветы Перегудовой, русской католической поэтессы

25 апреля исполнилось 25 лет со дня кончины Елизаветы Сергеевны Перегудовой (1913–1996), автора христианских стихов и переводчика католических песнопений на русский язык. Песни на ее стихи и переводы вошли в церковные песенники, мы поем их во время литургии.
В 2014 году Издательство Францисканцев выпустило сборник стихотворений Е. Перегудовой «О Жертва Пресвятая!».
Елизавета Сергеевна Перегудова родилась в Петрограде, но, обратившись в католичество, поселилась навсегда в Резекне, небольшом латвийском городке в области Латгале, где, вопреки Реформации и коммунистам, сохранялась католическая вера. Кроме собственных стихов, а в книге они собраны почти все, перу Елизаветы Сергеевны принадлежит перевод многих польских, латгальских, немецких, латинских религиозных песен и гимнов, она принимала участие в работе над первым переводом «Римского миссала» на русский язык.
Предисловие к сборнику написал священник Анри Мартен. По просьбе редакции францисканского альманаха «Брат Солнце» он поделился воспоминаниями о поэтессе.

Закладка Постоянная ссылка.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *